Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ghery01

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 58 מ קרוב ל58
<< הקודם1 2 3
51
35שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".35
בולגרית Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Le donne sono capaci di fare tutto, gli uomini - tutto...
ספרדית Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
טורקית Kadınlar
102
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית ti na italianski marco li se nari4a6? da ne e...
ti na italianski marco li se nari4a6?
da ne e towa ima moderno ne6to?
ne6to mai mi se prawi6 na lud, taka li?
razbiram

תרגומים שהושלמו
איטלקית tu in italiano ti chiami marco?
26
שפת המקור
איטלקית Originale restituito alla parte.
Originale restituito alla parte.
От регистрационен талон на автомобил.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Оригиналът е върнат на заинтересуваната страна.
168
שפת המקור
בולגרית Здравей, много се радвам че успя да отделиш малко...
Здравей, много се радвам че успя да отделиш малко време за да ми пишеш.Много ми е трудно понеже не съм учила руски език граматически, но ще се постарая да разбиращ поне малко от това което ще ти пиша.

תרגומים שהושלמו
רוסית Привет! Я очень счастлива, что Ñ‚Ñ‹ успел найти время
30
שפת המקור
איטלקית luci anabbaglianti e fanale posteriore
luci anabbaglianti e fanale posteriore

תרגומים שהושלמו
בולגרית къси светлини и заден фар
55
שפת המקור
בולגרית tova, koeto vijdasc! operna peviza, kojato ne i...
tova, koeto vijdasc!
operna peviza, kojato ne i se umira ot skuka
si tratta di bulgaro scritto con lettere latine

תרגומים שהושלמו
איטלקית quello che vedi! una cantante lirica che
20
שפת המקור
רוסית Nalybuites' nalyubuites
Nalybuites' nalyubuites
Mi spiace se la ripropongo per la seconda volta, purtroppo la precedente è stata cancellata prima che riuscissi a leggerla. Grazie.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית admire admire
איטלקית Ammirate, ammirate
392
שפת המקור
איטלקית cara Marta
Cara Marta,

domani va via un pezzo della nostra vita!
All’nizio hai rappresentato per noi una luce nel buio che era calato all’improvviso sulle nostre vite,
una collaboratrice eccezionale, una persona alla quale poter affidare con serenità il nostro papà.
Con il tempo sei diventata insostituibile, unica, preziosa ……
Non va via Marta, venuta qui a lavorare dalla lontana Bulgaria ma va via una nostra sorella alla quale vogliamo un mondo di bene e che non dimenticheremo mai.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Скъпа Марта
51
שפת המקור
אנגלית Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Riassumere-sopra-possibile
פורטוגזית ברזילאית Representa-acima-possível
פורטוגזית Representar-possível-abaixo
אלבנית Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
גרמנית Repräsentieren-unten-möglich
רוסית Отображать-следующий-полно
קרואטית Predstavljati-doljnji- moguče
הולנדית Uitbeelden-onder-mogelijk
פולנית reprezentować-poniższy-tekst
ערבית يمثّل -أدناه- احتمال
טורקית Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
שוודית Skildra-nästa-full
עברית לייצג-להלן-אפשרית
קטלנית Representar-avall-possible
ספרדית Representar-abajo-posible
רומנית reprezintă-mai jos- posibil
בולגרית Резюмиране – по-долу - възможно
יוונית Αντιπροσωπευτικός τίτλος
סינית מופשטת 尽可能与下文相对应
יפנית 表す 下記 可能な
סרבית Predstavljati - dole - moguce
דנית Repræsenter-nedenfor-godt
אספרנטו Reprezenti-suba-eble
פינית Esittää-alla-mahdollinen
נורווגית Representere-neden-mulig
קוראנית 대표-아래-가능한
צ'כית nadpis-reprezentuje-následující
פרסית بیان-زیر-امکان
סלובקית vystihovaÅ¥-text-nižšie
אפריקאנס Verteenwoordig-onder-moontlik
הודית वर्णन करें--निम्नलिखित
ויאטנמית Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
<< הקודם1 2 3